-
1 prone to accident
подверженный авариям; аварийноопасныйEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > prone to accident
-
2 accident-prone
прил.1) общ. невезучий; (аварийно)опасный*; предрасположенный к травмам [авариям, несчастным случаям\]* (о человеке, с которым часто происходят несчастные случаи)accident-prone driver — опасный [аварийноопасный\] водитель
He is accident-prone. — Ему не везет сплошь и рядом [С ним вечно что-нибудь случается\].
John is an accident-prone boy. — Джон — страшно невезучий мальчик.
Being accident-prone is independent of whether or not you live in a big city. — Cклонность к созданию условий для несчастного случая не зависит от того, живет такой человек в большом городе или нет.
Syn:See:2) общ. аварийнопасный (об оборудовании, способе действия, помещении и т. д.)This is an accident-prone day, so be careful when driving or working with machinery. — В этот день высока вероятность несчастных случаев, поэтому будьте осторожны за рулем или у станка.
See: -
3 accident
нещасний випадок, аварія, (авто)пригода, катастрофа; випадок, випадковість, побічна обставина- accident benefit
- accident cause
- accident claim
- accident compensation
- accident fraud
- accident frequency rate
- accident hospital
- accident indemnity
- accident insurance
- accident insured against
- accident investigation
- accident investigator
- accident lawyer
- accident measures
- accident office
- accident preventatives
- accident prevention
- accident-prone
- accident-prone person
- accident rate
- accident record
- accident report
- accident risk
- accident scene
- accident supplement
- accident to conveyance
- accident victim -
4 prone
склонный; предрасположенный; подверженныйprone to accident — подверженный авариям; аварийноопасный
-
5 accident
accident [ˈæksɪdənt]1. nounaccident m• it's no accident that... ce n'est pas un hasard si...2. compounds* * *['æksɪdənt] 1.car/road accident — accident de voiture/de la route
accident and emergency service — ( in hospital) service des urgences
2) ( chance) hasard m2.noun modifier [ statistics] se rapportant aux accidentsaccident victim — accidenté/-e m/f
-
6 accident-prone
tr['æksɪdəntprəʊn]1 propenso,-a a los accidentes'æksədəntprəʊn, 'æksɪdəntprəʊnadjective propenso a los accidentes['æksɪdǝntˌprǝʊn]ADJ propenso a los accidentes* * *['æksədəntprəʊn, 'æksɪdəntprəʊn]adjective propenso a los accidentes -
7 accident-prone
accident-prone♦voorbeelden: -
8 accident-prone
-
9 accident-prone
Un panorama unique de l'anglais et du français > accident-prone
-
10 prone
A adj1 ( liable) to be prone to être sujet/-ette à [migraines, colds] ; être enclin à [depression, violence] ; to be prone to do ou to doing être enclin à faire ;2 ( prostrate) to lie prone (sleeping, sunbathing) être allongé sur le ventre ; ( injured) être allongé face contre terre. -
11 ♦ accident
♦ accident /ˈæksɪdənt/n.1 incidente; disgrazia; infortunio (ass.); sinistro (ass.): accident victim, vittima di un incidente; sinistrato (ass.); car accident, incidente automobilistico (o d'auto); road accident, incidente stradale; a fatal accident, un incidente mortale; a freak accident, un incidente imprevedibile; accidents in the home, incidenti domestici; There has been an accident, c'è stato un incidente; è successa una disgrazia; to have an accident, avere un incidente; (fam.) combinare un guaio; (eufem.) bagnarsi, sporcarsi; Accidents will happen, sono cose che capitano; può succedere a tutti; to meet with an accident, avere un incidente; to report an accident, denunciare un incidente; It all went without accident, tutto si svolse senza incidenti NOTA D'USO: - incident o accident?-2 caso; evento fortuito: a mere accident, un puro caso; by accident, per caso; accidentalmente; by accident of birth, semplicemente per nascita; It was no accident that…, non fu un caso che…; non fu per caso che…3 (filos.) accidente● (GB) accident and emergency ( department), (reparto di) pronto soccorso □ accident-free, senza incidenti; esente da incidenti □ (org. az.) accident frequency rate, tasso di frequenza degli incidenti sul lavoro □ accident insurance, assicurazione contro gli infortuni □ accident prevention, prevenzione contro gli infortuni; infortunistica □ accident-prone, soggetto a frequenti incidenti; facile agli incidenti □ accident-proneness, facilità agli incidenti; sinistrosità (ass.) □ an accident waiting to happen, una disgrazia annunciata □ by accident or by design, per caso o intenzionalmente. -
12 prone
prone [prəʊn]b. ( = face down) (couché) sur le ventre* * *[prəʊn] 1.1) ( liable)to be prone to — être sujet/-ette à [migraines, colds]; être enclin à [depression, violence]
2) ( prostrate)2.to lie prone — (sleeping, sunbathing) être allongé sur le ventre; ( injured) être allongé face contre terre
- prone combining formaccident-prone — sujet/-ette aux accidents
-
13 -prone
- prone [prəʊn]∎ to be accident/disaster-prone être enclin aux accidents/désastres;∎ a strike-prone industry une industrie sujette aux grèves -
14 accident-prone
accident-prone [ˊæksɪdǝntprəυn] aневезу́чий -
15 accident prone
accident pronepropenso a acidentes. -
16 accident-prone
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accident-prone
-
17 accident-prone area
English-German dictionary of Architecture and Construction > accident-prone area
-
18 accident-prone
adjectivehe's such an accident-prone boy — mit dem Jungen ist aber auch immer irgendwas (ugs.)
* * *ˈac·ci·dent-proneadj usu pred▪ to be \accident-prone ein Pechvogel sein, vom Pech verfolgt sein* * *adjective -
19 prone
[prəʊn]1) (prostrate)to lie prone — giacere prono, essere in posizione prona
2) (liable)to be prone to — essere soggetto a [migraines, colds]; essere incline a [depression, violence]
3) - prone in composti* * *[prəun]1) (lying flat, especially face downwards.) prono2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) incline* * *prone /prəʊn/a.2 (fig.) prono; incline; propenso; proclive: prone to sin, prono al peccato; prone to anger, incline all'ira● Man is prone to error, l'uomo è fallibile □ to fall prone on the floor, cadere bocconi sul pavimento; gettarsi per terra a faccia in giùpronenessn. [u]2 (fig.) inclinazione; propensione.* * *[prəʊn]1) (prostrate)to lie prone — giacere prono, essere in posizione prona
2) (liable)to be prone to — essere soggetto a [migraines, colds]; essere incline a [depression, violence]
3) - prone in composti -
20 accident
noun1) (unlucky event) Unfall, derroad accident — Verkehrsunfall, der
3) (mistake) Versehen, das4) (mishap) Missgeschick, das* * *['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) der Unfall2) (chance: I met her by accident.) der Zufall•- academic.ru/334/accidental">accidental- accidentally* * *ac·ci·dent[ˈæksɪdənt]nroad \accident Verkehrsunfall mtrain/plane \accident Zug-/Flugzeugunglück nt\accident at work Arbeitsunfall mto have an \accident einen Unfall habenhe had an \accident with the carving knife er hat sich mit dem Tranchiermesser verletztwithout \accident gefahrlossorry, it was an \accident tut mir leid, es war keine Absichtby \accident aus Versehenby \accident zufälligit is no/pure \accident that... es ist kein/reiner Zufall, dass...I'm afraid I've had an \accident mir ist leider ein Missgeschick passiertmy son's just had an \accident meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert7.▶ \accidents will happen so was kommt vor▶ \accidents will happen in the best regulated families so etwas kommt in den besten Familien vor▶ it was an \accident waiting to happen es musste ja so kommen* * *['ksIdənt]n (MOTin home, at work) Unfall m; (RAIL, AVIAT = disaster) Unglück nt; (= mishap) Missgeschick nt; (= chance occurrence) Zufall m; (inf = unplanned child) (Verkehrs)unfall m (inf)accident and emergency department/unit — Notfallstation f, Notaufnahme f
she has had an accident — sie hat einen Unfall gehabt or (caused it) gebaut (inf); (in car, train etc also) sie ist verunglückt; (in kitchen etc)
little Jimmy has had an accident (euph) — dem kleinen Jimmy ist ein Malheur passiert (inf)
without accident (of driver, car) — unfallfrei
who by an accident of birth possessed riches — der zufälligerweise reich geboren wurde
accidents will happen (prov) — so was kann vorkommen, so was kommt in den besten Familien vor (inf)
it was pure accident that... — es war reiner Zufall, dass...
it's no accident that... — es ist kein Zufall, dass...; (not surprisingly) es kommt nicht von ungefähr, dass...
* * *accident [ˈæksıdənt] s1. Zufall m, zufälliges Ereignis:a) zufällig,b) versehentlich2. PHIL Akzidens n, (das) Zufällige3. Unfall m, Unglück(sfall) n(m):be (involved) in an accident in einen Unfall verwickelt sein;she had an accident in the kitchen ihr ist in der Küche ein Malheur oder Missgeschick passiert;accidents can happen es kann immer etwas dazwischenkommen;accidents will happen das kommt schon einmal vor;this was an accident waiting to happen das musste ja so kommen, das war vorprogrammiert;be killed in an accident bei einem Unfall ums Leben kommen, tödlich verunglücken;accident at work Arbeitsunfall;without accident unfallfrei;seven-car accident Unfall, in den sieben Autos verwickelt sind;accident annuity Unfallrente f;accident benefit Unfallentschädigung f;accident-free driving unfallfreies Fahren;accident insurance Unfallversicherung f;accident-prone besonders unfallgefährdet;“accident repairs” „Unfallinstandsetzung“;accident report Unfallbericht m;accident research Unfallforschung f;accident victim Unfallopfer n4. Unfallort m:* * *noun1) (unlucky event) Unfall, derroad accident — Verkehrsunfall, der
3) (mistake) Versehen, das4) (mishap) Missgeschick, das* * *n.Missgeschick n.Unfall -¨e m.Unglück -e n.Unglücksfall m.
См. также в других словарях:
accident-prone — adjective having more than the average number of accidents • Similar to: ↑inclined * * * adj [more accident prone; most accident prone] : tending to have many accidents He is clumsy and accident prone. * * * ˈaccident prone [accident prone] … Useful english dictionary
prone — [prəun US proun] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: pronus] 1.) likely to do something or suffer from something, especially something bad or harmful prone to ▪ Some plants are very prone to disease. prone to do sth ▪ Kids are all prone to eat … Dictionary of contemporary English
Accident Prone — Single par Status Quo extrait de l’album If You Can t Stand the Heat Sortie 17 novembre 1978 Enregistrement 1978 aux Wisselord studios, Hilversum, Pays Bas Durée 4:08 Genre … Wikipédia en Français
accident-prone — accident ,prone adjective someone who is accident prone is likely to hurt themselves or break something … Usage of the words and phrases in modern English
accident-prone — [ak′sə dənt prōn΄] adj. having an apparent tendency or inclination to become involved in accidents accident proneness n … English World dictionary
accident prone — adj more likely to have accidents than other people … Dictionary of contemporary English
accident-prone — [adj] clumsy all thumbs*, bungling, inept, klutzy*, two left feet*; concepts 401,402,584 … New thesaurus
Accident Prone — Infobox Album | Name = Accident Prone Type = Album Artist = Ira Losco Released = November 16, 2005 Recorded = 2005 Genre = Rock, Alternative rock, Indie Length = 47:29 Label = None Producer = Ira Losco, Howard Keith Last album = Blends Remixes Of … Wikipedia
prone — 01. Fishermen are [prone] to exaggerate the size of a fish that got away. 02. The students are [prone] to forget to hand in their homework if I don t remind them. 03. Studies show that if the roof of a person s mouth is narrow, the person will be … Grammatical examples in English
prone — adjective 1 likely to do something or suffer from something, especially something bad or harmful (+ to): Some plants are prone to a particular disease. (prone to do sth): Kids are all prone to eat junk food. | strike prone/accident prone etc: I… … Longman dictionary of contemporary English
accident-prone — 1. Having a greater number of accidents than would be expected of the average person in similar circumstances. 2. Having personality characteristics predisposing one to accidents. * * * accident prone adj 1) having a greater than average number… … Medical dictionary